Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De hoogmoed des mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden. |
| WLC | גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֹֽוד׃ |
| Trans. | ga’ăwaṯ ’āḏām tašəpîlennû ûšəfal-rûḥa yiṯəmōḵə kāḇwōḏ: |
| AC | כג גאות אדם תשפילנו ושפל-רוח יתמך כבוד |
| ASV | A man's pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor. |
| BE | A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour. |
| Darby | A man's pride bringeth him low; but the humble in spirit shall obtain honour. |
| ELB05 | Des Menschen Hoffart wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen. |
| LSG | L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire. |
| Sch | Der Hochmut des Menschen erniedrigt ihn; aber ein Demütiger bekommt Ehre. |
| Web | A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit. |
